1
00:00:03,838 --> 00:00:06,591
ඉතින්, අපි කිල් කරනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා
සමහර නපුරු බැල්ලිගෙ පුත්තු?

2
00:00:16,350 --> 00:00:18,978
- ඔබේ ආත්මය ඉදිරිපත් කරනවාද?
- ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ සෑම්ව ආපහු ගේන්න විතරයි.

3
00:00:19,562 --> 00:00:21,439
- ඔවුන් ඔබට කොපමණ කාලයක් දුන්නාද?
- අවුරුද්දක්.

4
00:00:21,898 --> 00:00:24,567
ඔයා මැරෙනවා,
ඔබ බවට පත්වන්නේ මෙයයි.

5
00:00:24,734 --> 00:00:26,777
- මට අපායට යන්න ඕන නෑ.
- අපි ඔයාව බේරගන්නම්.

6
00:00:26,986 --> 00:00:29,530
ආපසු 1835 දී,
සැමුවෙල් කෝල්ට් තුවක්කුවක් හැදුවා.

7
00:00:30,615 --> 00:00:32,283
මේ තුවක්කුවට ඕනෑම දෙයක් මරන්න පුළුවන්.

8
00:00:32,491 --> 00:00:33,910
Bela Talbot ඇගේ සැබෑ නම.

9
00:00:34,076 --> 00:00:36,245
- ඇය දඩයක්කාරයෙක්ද?
- ඇය දඩයම්කරුවෙකුගෙන් ඈත්ව සිටියි.

10
00:00:36,412 --> 00:00:39,207
කෝල්ට්. බෙලා කෝල්ට් සොරකම් කළා.

11
00:00:39,373 --> 00:00:41,042
- මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. සෑම්.
- කුමක් සමඟද?

12
00:00:41,209 --> 00:00:44,462
ඔයා මට එයාව ලෑස්ති කරන්න උදව් කරන්න ඕන
තනියම මේ යුද්ධය කරන්න.

13
00:00:52,637 --> 00:00:53,971
නැඟිට බැබළෙන්න, සැමී.

14
00:00:54,138 --> 00:00:55,640
මචන්. ආසියාවද?

15
00:00:55,806 --> 00:00:57,433
ඔබ මෙම ගීතයට ආදරෙයි, ඔබ එය දන්නවා.

16
00:00:57,600 --> 00:01:00,978
ඔව්, මට එය නැවත කවදා හෝ ඇසුණොත්,
මම සියදිවි නසාගන්නවා.

17
00:01:01,604 --> 00:01:03,064
කුමක් ද? මට කණගාටුයි. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

18
00:01:33,344 --> 00:01:34,929
ඔයා ලෑස්ති ​​උනාම ඩීන්.

19
00:01:39,267 --> 00:01:40,935
මේක ඔයාගේ?

20
00:01:42,186 --> 00:01:43,771
හැල්.

21
00:01:45,648 --> 00:01:47,275
බිංගෝ.

22
00:01:48,442 --> 00:01:51,153
දැන්, කවුද සූදානම්
උදෑසන ආහාරය සඳහා?

23
00:01:52,071 --> 00:01:55,533
- දැන් ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, පිකට් මහතා.
- ඔව්, ඔව්.

24
00:01:55,700 --> 00:01:57,535
ඇණවුම් කරන්න.

25
00:02:00,204 --> 00:02:02,331
ඉන්න බෑ
ඔබ යමක් ඇණවුම් කළහොත් මිස, Cal.

26
00:02:02,498 --> 00:02:04,250
ඔබ නීති දන්නවා.

27
00:02:04,500 --> 00:02:06,002
කෝපි ටිකක්.

28
00:02:08,212 --> 00:02:10,756
හේයි. අඟහරුවාදා. පොකට්ටුවක ඌරු.

29
00:02:10,923 --> 00:02:13,092
ඒ මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

30
00:02:13,843 --> 00:02:15,511
- කොල්ලෝ ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

31
00:02:15,678 --> 00:02:17,596
මම විශේෂත්වය ගන්නම්,
බේකන් සහ කෝපි.

32
00:02:18,014 --> 00:02:20,099
එය කෝපි දෙකක් සාදන්න
සහ කෙටි තොගයක්.

33
00:02:21,058 --> 00:02:22,643
ඔයාට ඒක තේරුණා.

34
00:02:23,060 --> 00:02:24,937
මම ඔයාට කියන්නේ සෑම්,
මෙම කාර්යය කුඩා පැටවුන් වේ.

35
00:02:25,104 --> 00:02:26,605
අපි බෙලාව දඩයම් කළ යුතුයි.

36
00:02:26,772 --> 00:02:28,816
හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය වෙත යමු.
ඇය නැවතත් කොහෙද?

37
00:02:28,983 --> 00:02:31,986
- කට වහපන්.
- මට එයාව ඔයා වගේ නරක විදියට හොයාගන්න ඕන.

38
00:02:32,153 --> 00:02:34,739
මේ අතර, අපට මෙය තිබේ.

39
00:02:34,905 --> 00:02:36,198
හරි එහෙනම් මේ මහාචාර්යතුමා...

40
00:02:36,365 --> 00:02:39,327
Dexter Hasselback පසුකරමින් සිටියේය
ඔහු අතුරුදහන් වූ විට නගරය හරහා.

41
00:02:39,493 --> 00:02:40,870
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය?

42
00:02:41,037 --> 00:02:45,124
ඔහුගේ දියණිය පවසන්නේ ඔහු යන එන බවයි
Broward County Mystery Spot වෙත පිවිසෙන්න.

43
00:02:46,667 --> 00:02:49,587
"භෞතික විද්‍යාවේ නීති කොහෙද
තේරුමක් නැද්ද"

44
00:02:50,838 --> 00:02:53,716
- කෝපි දෙකක්. කළු...
- ස්තුතියි.

45
00:02:54,091 --> 00:02:55,718
සහ උණුසුම් සෝස් ටිකක් ...

46
00:02:55,885 --> 00:02:58,429
ඔහ්! අපොයි. ජරාව.

47
00:02:58,596 --> 00:03:00,306
සමාවෙන්න.

48
00:03:00,723 --> 00:03:02,850
ඉවර කරන්න!

49
00:03:09,607 --> 00:03:12,151
සෑම්, ඔබ මේ වගේ සන්ධි දන්නවා
සංචාරක උගුල් විතරයි නේද?

50
00:03:12,360 --> 00:03:15,571
මම කිව්වේ, බෝල උඩට පෙරළෙනවා,
ගෘහ භාණ්ඩ සිවිලිමට ඇණ ගසා ඇත.

51
00:03:15,738 --> 00:03:17,281
එකම අනතුර ඔබේ මුදල් පසුම්බියයි.

52
00:03:17,448 --> 00:03:20,659
ලෝකයේ ලප තිබේ
සිදුරු විවෘත වන තැන, මිනිසුන් ගිල දමන්න.

53
00:03:20,868 --> 00:03:22,787
බර්මියුඩා ත්‍රිකෝණය,
ඔරිගන් සුලිය.

54
00:03:22,953 --> 00:03:25,998
- Broward County Mystery Spot?
- සමහර විට මෙම ස්ථාන නීත්‍යානුකූලයි.

55
00:03:26,165 --> 00:03:28,751
- ඉතින් ඒක නීත්‍යානුකූල නම්... ලොකු බූරුවෙක් "නම්."
--මොකක්ද පුරාවෘත්තය?

56
00:03:28,918 --> 00:03:30,669
- හොඳයි, ...
- සමාවෙන්න.

57
00:03:31,170 --> 00:03:33,005
ප්‍රවාදයේ විකාර ගෙඩි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

58
00:03:33,172 --> 00:03:35,341
මෙම ස්ථාන,
චුම්බක ක්ෂේත්‍ර ඉතා ප්‍රබලයි...

59
00:03:35,508 --> 00:03:38,969
...ඔවුන්ට අවකාශ-කාලය නැමිය හැකි බව,
වින්දිතයන් යවන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

60
00:03:39,136 --> 00:03:40,346
මට නම් X-Files ටිකක් වගේ.

61
00:03:40,513 --> 00:03:43,432
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පුලිට්සර්?

62
00:03:43,599 --> 00:03:46,769
මම කියන්නේ නැහැ මෙහෙම වෙනවා කියලා.
එය එසේ නම්, අපි එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

63
00:03:46,936 --> 00:03:48,687
- අපට යමක් කළ හැකිදැයි බලන්න.
- කමක් නැහැ.

64
00:03:48,896 --> 00:03:52,108
ඒවා වැහුවට පස්සේ අපි අද හවසට යමු.
අපි ලස්සන, දිගු පෙනුමක් ලබා ගන්න.

65
00:04:20,636 --> 00:04:22,513
වාව්. අද්භූත.

66
00:04:33,357 --> 00:04:34,525
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

67
00:04:35,651 --> 00:04:36,694
නැත.

68
00:04:37,194 --> 00:04:39,280
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?

69
00:04:39,447 --> 00:04:41,740
අහ් ඔව්.

70
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
නැත.

71
00:04:59,300 --> 00:05:00,843
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

72
00:05:02,970 --> 00:05:05,389
අපට පැහැදිලි කළ හැකිය.

73
00:05:06,223 --> 00:05:09,685
- ඔයා මාව කොල්ලකනවද?
- කිසිවෙකු ඔබව කොල්ලකන්නේ නැත. සන්සුන් වෙන්න.

74
00:05:10,144 --> 00:05:12,897
- චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.
- මම තුවක්කුව බිම තබමි.

75
00:05:16,358 --> 00:05:17,568
පීඨාධිපති.

76
00:05:18,194 --> 00:05:20,070
හේයි. හේයි.

77
00:05:20,738 --> 00:05:22,698
- 911 අමතන්න.
- මම ... මම අදහස් කළේ නැහැ ...

78
00:05:22,865 --> 00:05:24,408
දැන්!

79
00:05:25,743 --> 00:05:27,119
හේයි. හේයි.

80
00:05:27,328 --> 00:05:31,123
නෑ නෑ නෑ.

81
00:05:31,332 --> 00:05:33,083
මේ වගේ නෙවෙයි.

82
00:05:39,590 --> 00:05:41,133
පීඨාධිපති.

83
00:05:57,733 --> 00:05:59,443
නැඟිට බැබළෙන්න, සැමී.

84
00:06:02,613 --> 00:06:05,157
මචන්. ආසියාව.

85
00:06:06,617 --> 00:06:07,660
පීඨාධිපති.

86
00:06:08,661 --> 00:06:11,580
ඔහ්, එන්න. ඔබ මෙම ගීතයට ආදරෙයි
ඔබ එය දන්නවා.

87
00:06:33,185 --> 00:06:34,603
කුමක් ද?

88
00:06:36,146 --> 00:06:37,856
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:06:38,023 --> 00:06:39,275
ඔයා හොඳින්ද?

90
00:06:39,608 --> 00:06:41,360
නෑ. මම හිතන්නේ මම...

91
00:06:43,988 --> 00:06:46,532
මචන් මට අමුතු හීනයක් තිබුනා.

92
00:06:46,699 --> 00:06:49,243
ඔව්? විකටයන් හෝ මැදහත්කරුවන්?

93
00:06:51,745 --> 00:06:54,623
- දැන් ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, පිකට් මහතා.
- ඔව්, ඔව්.

94
00:06:55,416 --> 00:06:56,834
ඇණවුම් කරන්න.

95
00:06:59,003 --> 00:07:01,046
ඉන්න බෑ
ඔබ යමක් ඇණවුම් කළහොත් මිස, Cal.

96
00:07:01,213 --> 00:07:02,840
ඔබ නීති දන්නවා.

97
00:07:03,841 --> 00:07:05,467
කෝපි.

98
00:07:08,846 --> 00:07:12,182
හේයි. අඟහරුවාදා. පොකට්ටුවක ඌරු.

99
00:07:13,642 --> 00:07:16,061
- අද අඟහරුවාදා?
- ඔව්.

100
00:07:16,937 --> 00:07:18,022
කොල්ලෝ ලෑස්තිද?

101
00:07:18,188 --> 00:07:21,066
ඔව්. මම විශේෂත්වය ගන්නම්,
බේකන් පැත්තක් සහ කෝපි එකක්.

102
00:07:23,694 --> 00:07:25,321
අහ්, මට කිසිවක් නැත. ස්තුතියි.

103
00:07:25,487 --> 00:07:27,364
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් මට දන්වන්න.

104
00:07:30,367 --> 00:07:32,536
මම ඔයාට කියන්නේ සෑම්,
මෙම කාර්යය කුඩා පැටවුන් වේ.

105
00:07:32,703 --> 00:07:35,372
අපි අපේ කාලය ගත කළ යුතුයි
බෙලා දඩයම් කිරීම.

106
00:07:36,790 --> 00:07:38,125
හේයි.

107
00:07:38,292 --> 00:07:39,960
- ඔබ මා සමඟ?
- කුමක් ද?

108
00:07:40,127 --> 00:07:42,129
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?

109
00:07:43,005 --> 00:07:44,632
ඔයා නැද්ද...?

110
00:07:45,299 --> 00:07:47,301
ඔබට මේ කිසිවක් මතක නැද්ද?

111
00:07:47,468 --> 00:07:49,136
- මතකද මොකක්ද?
- මේ.

112
00:07:49,303 --> 00:07:52,473
අද. කැමති...
ඉස්සර වෙලා වගේ?

113
00:07:53,474 --> 00:07:55,976
- ඔයා කියන්නේ, déjà vu වගේද?
- නෑ. මම කිව්වේ, ඒ වගේ...

114
00:07:56,143 --> 00:07:57,895
ඇත්තටම ඉස්සර වෙලා වගේ.

115
00:07:58,103 --> 00:08:00,522
- ඔව්. déjà vu වගේ.
- නෑ. déjà vu ගැන අමතක කරන්න.

116
00:08:00,689 --> 00:08:05,235
මම අහන්නේ එහෙම දැනෙනවද කියලා
අපි ඊයේ නැවත ජීවත් වෙනවාද?

117
00:08:06,945 --> 00:08:10,574
- හරි, ඒක කොහොමද déjà නොවන්නේ...?
- එපා! ඒක කියන්න එපා! නිකන් එපා...

118
00:08:10,908 --> 00:08:13,911
කෝපි, කළු.
සහ උණුසුම් සෝස් ටිකක් ...

119
00:08:14,078 --> 00:08:15,996
අපොයි! ජරාව. ඔහ්!

120
00:08:18,582 --> 00:08:20,000
ස්තුතියි.

121
00:08:23,253 --> 00:08:24,588
ලස්සන reflexes.

122
00:08:36,350 --> 00:08:39,812
සෑම්, මට සමාවෙන්න, නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ.

123
00:08:39,978 --> 00:08:42,606
හරි, බලන්න.
ඊයේ අඟහරුවාදා නේද?

124
00:08:43,732 --> 00:08:45,109
ඒත් අද අඟහරුවාදාත්.

125
00:08:45,275 --> 00:08:47,986
ඔව්. නෑ හොඳයි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සමබරයි.

126
00:08:48,153 --> 00:08:50,614
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

127
00:08:50,781 --> 00:08:52,783
මට සමාවෙන්න.

128
00:08:55,619 --> 00:08:58,455
මම කියන්නේ පිස්සු කියලා, ඔයා දන්නවද?
අපිට පවා පිස්සු.

129
00:08:58,622 --> 00:09:00,457
ඩිංගෝ-කෑවා-මගේ බබාට පිස්සු.

130
00:09:00,624 --> 00:09:02,501
සමහර විට එය එකක් විය හැකිය
ඔබේ මානසික පෙරනිමිති.

131
00:09:02,668 --> 00:09:04,128
නෑ කොහොමත් බෑ. හරිම සජීවීයි.

132
00:09:04,294 --> 00:09:07,339
හරි, බලන්න. අපි හිටියා
අභිරහස් ස්ථානයේ, පසුව ...

133
00:09:07,506 --> 00:09:10,592
- එතකොට මොකක්ද?
- ඊට පස්සේ මම අවදි වුණා.

134
00:09:10,759 --> 00:09:14,888
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පුලිට්සර්?

135
00:09:16,056 --> 00:09:18,809
මිනිත්තුවක් ඉන්න. අභිරහස් ස්ථානය.
ඔබ සිතන්නේ එය විය හැකිය ...

136
00:09:18,976 --> 00:09:20,686
සමහර විට කුමක් ද?

137
00:09:21,353 --> 00:09:23,147
අපි එම ස්ථානය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

138
00:09:23,313 --> 00:09:25,816
- බලන්න, මේකට මාත් එක්ක යන්න, හරිද?
- හරි, හරි.

139
00:09:25,983 --> 00:09:28,235
අපි අද හවසට යමු,
දිගු පෙනුමක් ලබා ගන්න.

140
00:09:28,402 --> 00:09:30,446
ඉන්න. කුමක් ද? නැත.

141
00:09:30,612 --> 00:09:32,823
- ඇයි නැත්තේ?
- ආ...

142
00:09:32,990 --> 00:09:34,950
අපි දැන් යමු. දැන් හරි.

143
00:09:35,117 --> 00:09:36,869
ව්යාපාරික වේලාවන්. ලස්සනයි ජනාකීර්ණයි.

144
00:09:38,036 --> 00:09:39,997
දෙයියනේ ඔයා පිස්සෙක්.

145
00:09:40,164 --> 00:09:44,084
- ඩීන්...
- හරි. කුමක් වුවත්. අපි දැන් යන්නම්.

146
00:09:52,509 --> 00:09:53,677
ඩීන්!

147
00:09:54,011 --> 00:09:58,724
පීඨාධිපති. නෑ නෑ නෑ අයියෝ. පීඨාධිපති.

148
00:10:03,687 --> 00:10:05,856
හේයි. පීඨාධිපති.

149
00:10:06,815 --> 00:10:08,275
පීඨාධිපති.

150
00:10:08,442 --> 00:10:09,526
පීඨාධිපති.

151
00:10:16,867 --> 00:10:18,744
නැඟිට බැබළෙන්න, සැමී.

152
00:10:25,667 --> 00:10:28,712
හේයි. අඟහරුවාදා. පොකට්ටුවක ඌරු.

153
00:10:28,879 --> 00:10:31,757
ඔබ මට සවන් දෙනවාද, ඩීන්?
මොකද මම පෙරළෙනවා.

154
00:10:32,716 --> 00:10:35,385
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔහු විශේෂ, බේකන්, කෝපි රැගෙන යයි.

155
00:10:35,552 --> 00:10:37,387
මට කිසිවක් නැත. ස්තුතියි.

156
00:10:37,554 --> 00:10:38,847
ඔයාට ඒක තේරුණා.

157
00:10:39,723 --> 00:10:42,226
සමී, මට ඔක්කොම හිරිවැටෙනවා
ඔබ එවැනි පාලනයක් ගන්නා විට.

158
00:10:42,392 --> 00:10:43,727
කෙලවෙන එක නවත්වන්න ඩීන්.

159
00:10:44,436 --> 00:10:46,897
හරි හරී. හරි හරී. මම අහගෙන ඉන්නවා.

160
00:10:47,064 --> 00:10:49,608
ඉතින්... ඉතින් ඔබ සිතන්න
ඔයා මොකක් හරි තත්වයක ඉන්නවා කියලා...?

161
00:10:49,775 --> 00:10:50,859
කාල ලූපය.

162
00:10:51,735 --> 00:10:54,404
- Groundhog Day වගේ.
- ඔව්. හරියටම. Groundhog Day වගේ.

163
00:10:57,074 --> 00:10:59,618
ඉතින් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

164
00:10:59,785 --> 00:11:02,871
ටිකක් පිස්සු වගේ.
අපිට පවා පිස්සු. ඔබ දන්නවා, වගේ ...

165
00:11:03,038 --> 00:11:04,248
ඩිංගෝ මගේ බබාට පිස්සුද?

166
00:11:04,873 --> 00:11:08,836
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම එහෙම කියන්නම් කියලා?
- ඔයා කලින් කිව්වා. ඒක තමයි මගේ අදහස.

167
00:11:09,294 --> 00:11:12,256
කෝපි, කළු.
සහ උණුසුම් සෝස් ටිකක් ...

168
00:11:12,422 --> 00:11:14,258
අපොයි! ජරාව.

169
00:11:14,633 --> 00:11:15,676
ස්තුතියි.

170
00:11:21,014 --> 00:11:23,851
- ලස්සන reflexes.
- නෑ. මම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙනවා කියලා.

171
00:11:26,270 --> 00:11:28,856
හරි, බලන්න. මට විශ්වාසයි
මොකක් හරි පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා කියලා...

172
00:11:29,022 --> 00:11:32,234
ඔයා මේකට මාත් එක්ක යන්න ඕන.
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. ඔයා මට ඒ තරම් ණයයි.

173
00:11:32,401 --> 00:11:34,820
- සන්සුන් වෙන්න...
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා. මට බැහැ.

174
00:11:34,987 --> 00:11:37,114
මට බෑ මොකද...

175
00:11:37,614 --> 00:11:38,824
මොකද මොකද?

176
00:11:40,075 --> 00:11:42,327
මොකද ඔයා අද මැරෙනවා ඩීන්.

177
00:11:43,704 --> 00:11:45,122
මම මැරෙන්නේ නැහැ. අද නොවේ.

178
00:11:47,457 --> 00:11:51,128
මම දැන් දෙපාරක් බැලුවා ඔයා මැරෙනවා.

179
00:11:51,336 --> 00:11:52,379
අනික මට බෑ.

180
00:11:54,590 --> 00:11:57,009
මම ආයේ ඒක කරන්නේ නෑ, හරිද?

181
00:11:58,468 --> 00:12:00,846
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

182
00:12:02,347 --> 00:12:03,557
කරුණාකර.

183
00:12:03,891 --> 00:12:05,559
කමක් නැහැ.

184
00:12:06,143 --> 00:12:08,562
මට තාම හිතෙන්නේ ඔයා මෝඩයි කියලා, ඒත්...

185
00:12:09,313 --> 00:12:12,107
හරි. මේ මොනවා වුනත්,
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

186
00:12:16,403 --> 00:12:17,654
මට සමාවෙන්න.

187
00:12:17,863 --> 00:12:19,323
මම කිව්වා ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.

188
00:12:19,489 --> 00:12:21,992
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පුලිට්සර්?

189
00:12:22,159 --> 00:12:25,162
ඔබ සිතන්නේ මෙය සංචාරක උගුලකි
එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

190
00:12:25,329 --> 00:12:28,790
සමහර විට එය සැබෑ ගනුදෙනුව විය හැකිය. චුම්බක ක්ෂේත්ර
අවකාශ කාලය නැමීම, කුමක් වුවත්.

191
00:12:28,957 --> 00:12:32,252
- මටත් X-Files වැඩියි වගේ.
- මම එය තවත් පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

192
00:12:32,419 --> 00:12:34,171
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

193
00:12:34,338 --> 00:12:36,840
අපි අද හවසට යමු,
අපි ලස්සන, දිගු පෙනුමක් ලබා ගන්න.

194
00:12:37,007 --> 00:12:38,508
නෑ නෑ නෑ. අපිට බෑ.

195
00:12:38,675 --> 00:12:40,177
ඇයි නැත්තේ?

196
00:12:41,303 --> 00:12:43,096
මොකද ඔයා...

197
00:12:43,263 --> 00:12:44,806
මම මොකක්ද?

198
00:12:46,683 --> 00:12:47,768
මම එතන මැරෙනවා?

199
00:12:48,936 --> 00:12:50,145
පිපිරුණා, ඇත්තටම.

200
00:12:54,775 --> 00:12:55,901
හරි හරී. අපි දැන් යමු.

201
00:12:59,821 --> 00:13:00,948
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

202
00:13:07,037 --> 00:13:08,121
මොකක්ද, ඔහු කළේ...?

203
00:13:08,288 --> 00:13:09,539
ඊයේ. ඔව්.

204
00:13:11,124 --> 00:13:12,709
සහ?

205
00:13:12,876 --> 00:13:15,504
- සහ මොකක්ද?
- එය චිත්‍රපටවල මෙන් සිසිල් බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

206
00:13:17,381 --> 00:13:18,548
ඔබ ඔබටම චූ කරන්න.

207
00:13:21,218 --> 00:13:22,511
ඇත්තෙන්ම මම මටම චූ කරනවා.

208
00:13:23,720 --> 00:13:28,225
මිනිහෙක් කාර් එකක හැප්පෙනවා, ඔයා හිතන්නේ ඔහු
ඔහුගේ මුත්රාශයේ පාලනය තිබේද? ඉදිරියට එන්න.

209
00:13:33,105 --> 00:13:37,234
කොල්ලනේ මට කියන්න බෑ
මම මේක කොච්චර අගය කරනවාද කියලා.

210
00:13:37,401 --> 00:13:39,945
අපට සියලු හොඳ තීන්ත භාවිතා කළ හැකිය
අපට ලබා ගත හැක.

211
00:13:40,112 --> 00:13:42,072
ඔබට එම ස්ථානය කොපමණ කාලයක් හිමිව තිබේද,
කාර්පියාක් මහතා?

212
00:13:42,239 --> 00:13:44,658
හොඳයි, මගේ පවුල ආරක්ෂා කළා
මෙහි ඇති රහස්...

213
00:13:44,825 --> 00:13:48,161
- ... ඔබට කවදාදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති නිසා.
- අමුතු දෙයක් සිදුවේද?

214
00:13:48,328 --> 00:13:49,413
අමුතුද?

215
00:13:49,579 --> 00:13:51,456
හැමදාම මෙතන අමුතු දේවල් වෙනවා.

216
00:13:51,957 --> 00:13:54,084
එය අභිරහස් ස්ථානයකි. හා, හා.

217
00:13:55,252 --> 00:13:57,921
- එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ආ...

218
00:13:58,255 --> 00:14:01,758
"භෞතික විද්‍යාවේ නීති එතනයි
තේරුමක් නෑ."

219
00:14:03,427 --> 00:14:05,053
හරි හරී. කොහොමද වගේ?

220
00:14:06,096 --> 00:14:07,931
සංචාරය කරන්න.

221
00:14:09,182 --> 00:14:12,102
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයා,
Dexter Hasselback, ඔහු සංචාරය කරනවාද?

222
00:14:14,354 --> 00:14:17,941
- නවත් වන්න. මේක මොන වගේ ලිපියක්ද?
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

223
00:14:18,108 --> 00:14:19,985
පොලිසිය පීරලා බැලුවා
මෙම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම.

224
00:14:20,152 --> 00:14:22,863
ඔවුන්ට ඒ මිනිසා සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
මම ඔහුව මීට පෙර දැක නැත.

225
00:14:23,739 --> 00:14:26,575
- අපි පවුල් සංස්ථාවක්.
- මට සවන් දෙන්න.

226
00:14:27,284 --> 00:14:30,996
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් වෙනවා. දැන්,
ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නවාද නැද්ද?

227
00:14:32,622 --> 00:14:34,541
හරි, බලන්න.

228
00:14:34,708 --> 00:14:36,418
යාලුවනේ, ම්ම්...

229
00:14:36,585 --> 00:14:37,794
... මට විවේකයක් දෙන්න.

230
00:14:37,961 --> 00:14:41,631
මම සන්ධිය අත්පත් කර ගැනීමකින් මිලදී ගත්තා
පසුගිය මාර්තුවේ වෙන්දේසිය, හරිද?

231
00:14:42,299 --> 00:14:44,384
අපාය, මම ඇප බැඳුම්කර විකුණුවා.

232
00:14:48,597 --> 00:14:51,141
හරි, කොජැක්. අපි වාතය ටිකක් ලබා ගනිමු.

233
00:14:57,981 --> 00:15:01,401
එය පැවසීමට අකමැති නමුත් එම ස්ථානය එයයි
හරියටම මම හිතුව දේ. ජරාවෙන් පිරිලා.

234
00:15:01,568 --> 00:15:03,445
එය කුමක් ද? අපිට මොකද වෙන්නේ?

235
00:15:03,612 --> 00:15:04,821
මම දන්නේ නැහැ.

236
00:15:04,988 --> 00:15:08,658
හොඳයි, මට ඉඩ දෙන්න ...
ඉතින් හැමදාම මම මැරෙනවා.

237
00:15:08,825 --> 00:15:09,993
ඔව්.

238
00:15:10,160 --> 00:15:13,538
- එතකොට තමයි ආයෙත් ඇහැරෙන්නේ නේද?
- ඔව්.

239
00:15:13,747 --> 00:15:15,499
ඒ නිසා මම මැරෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගනිමු.

240
00:15:16,249 --> 00:15:20,003
මම හෙට එය කළොත්, සමහර විට ලූප්
නතර වන අතර අපට මේ සියල්ල හඳුනාගත හැකිය.

241
00:15:20,337 --> 00:15:21,338
ඔබ සිතනවාද?

242
00:15:21,880 --> 00:15:23,799
එය වෙඩි තැබීම වටී.

243
00:15:24,132 --> 00:15:28,345
මම කියනවා අපි ටිකක් ගන්න, ආපසු යන්න
මොටෙල් වෙත, මධ්යම රාත්රිය දක්වා පහත වැටී ඇත.

244
00:15:29,971 --> 00:15:33,183
හොඳයි, හොඳයි. චීන්නු ඕන කාටද?

245
00:15:52,410 --> 00:15:54,287
නැඟිට බැබළෙන්න, සැමී.

246
00:16:08,718 --> 00:16:13,056
මට තාම හිතෙන්නේ උබට පිස්සු වගේ..
නමුත් මෙය කුමක් වුවත්, අපි එය තේරුම් ගනිමු.

247
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
ස්තුතියි.

248
00:16:16,476 --> 00:16:19,062
ඉතින්, ආ...

249
00:16:20,522 --> 00:16:24,025
...ඔබ Groundhog Day හි සිරවී ඇත්නම්,
ඇයි?

250
00:16:24,192 --> 00:16:25,819
එය පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

251
00:16:26,027 --> 00:16:29,072
මම මුලින්ම හිතුවේ එය අභිරහස් ස්ථානය කියලා.
දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

252
00:16:29,239 --> 00:16:30,365
අපි මොකද කරන්නේ?

253
00:16:31,199 --> 00:16:34,494
හොඳයි, අපි ඔබව හුස්ම ගන්නවා,
එය හෙට කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

254
00:16:34,661 --> 00:16:37,706
- ඒක තමයි මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ.
- වැඩිය අමාරු නොවිය යුතුයි.

255
00:16:37,873 --> 00:16:41,668
ඔව්. මම කීප වතාවක්ම ඔයා මැරෙනවා බලලා තියෙනවා
දැන් සහ මට එය නවත්වන්න බැහැ.

256
00:16:41,835 --> 00:16:44,296
හොඳයි, කිසිම දෙයක් ගල් වෙලා නැහැ.

257
00:16:44,588 --> 00:16:46,756
ඔයා කියනවා මම එකම දේ ඇණවුම් කරනවා කියලා
හැමදාම නේද?

258
00:16:46,923 --> 00:16:48,842
ඔව්. පිග් එකක ඌරා, බේකන් පැත්ත.

259
00:16:50,260 --> 00:16:52,220
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

260
00:16:52,387 --> 00:16:55,807
- මට බේකන් වෙනුවට සොසේජස් ලබා ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු.

261
00:16:56,600 --> 00:16:58,727
බලන්න? දැනටමත් වෙනස් දවසක්.

262
00:16:59,561 --> 00:17:02,355
ඔබ සහ මම තීරණය කළහොත් ඔබට පෙනේ
මම මැරෙන්නේ නෑ කියලා...

263
00:17:03,106 --> 00:17:04,274
...මම මැරෙන්නේ නැහැ.

264
00:17:08,820 --> 00:17:10,780
ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:17:22,626 --> 00:17:26,129
පීඨාධිපති. ඩීන්?

266
00:17:29,966 --> 00:17:32,135
ඔයා කියන්නේ අපිට එලියට යන්නත් බෑ
උදේ ආහාරය සඳහා?

267
00:17:32,302 --> 00:17:34,137
බදාදා වන විට ඔබ මට ස්තූති කරනු ඇත.

268
00:17:34,554 --> 00:17:36,139
ඒ මොනවා උනත්.

269
00:17:44,439 --> 00:17:47,067
මෙම tacos ඔබට විහිළුවක්ද?

270
00:18:01,581 --> 00:18:05,669
හැමෝම හොඳින්.
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

271
00:18:05,835 --> 00:18:07,212
සැමී?

272
00:18:07,379 --> 00:18:10,131
ඔබ පොරව අතහරින්න
හා මේ මිනිහට යන්න දෙන්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

273
00:18:10,298 --> 00:18:13,468
මෙතන මොකක් හරි වෙන්න ඕනේ.
කුමක්දැයි සොයා බැලීමට අදහස් කරමි.

274
00:18:13,760 --> 00:18:15,553
ප්ලේස් එක හොඳටම කැඩිලා තියෙනවා මචන්.

275
00:18:16,388 --> 00:18:21,101
- විවේකයක් ලබා දීමට කාලයයි.
- නැහැ! මම එය ස්ටඩ්ස් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

276
00:18:21,977 --> 00:18:25,855
හා, හා. සමී, ඒ ඇති.
මට පොරව දෙන්න.

277
00:18:26,022 --> 00:18:27,315
- ඒක අතහරින්න.
- දෙන්න.

278
00:18:27,482 --> 00:18:30,193
- නෑ, ඔයා දෙන්න.
- ඉඩ දෙන්න ... යන්න දෙන්න! එන්න...

279
00:18:30,360 --> 00:18:32,529
- නැහැ, ඩීන්. ඒක අතහරින්න.
- එන්න...

280
00:18:32,696 --> 00:18:35,156
ඩීන්? අපොයි නෑ.

281
00:18:37,534 --> 00:18:40,537
- දැන් ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, පිකට් මහතා.
- ඔව්, ඔව්.

282
00:18:40,704 --> 00:18:41,705
ඇණවුම් කරන්න.

283
00:18:41,871 --> 00:18:43,957
ඉන්න බෑ
ඔබ යමක් ඇණවුම් කළහොත් මිස, Cal.

284
00:18:44,124 --> 00:18:45,458
ඔබ නීති දන්නවා.

285
00:18:45,750 --> 00:18:47,335
කෝපි.

286
00:18:51,965 --> 00:18:53,383
හේයි. අඟහරුවාදා. පොකට්ටුවක ඌරු.

287
00:18:57,554 --> 00:18:59,681
- ඒවා මොනවාද?
- මහලු මිනිසාගේ.

288
00:19:01,558 --> 00:19:04,227
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට ඔහු රෝදය පිටුපස සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

289
00:19:05,061 --> 00:19:06,646
කොල්ලෝ ලෑස්තිද?

290
00:19:06,855 --> 00:19:09,899
ඔව් අපි එහෙමයි. අහ්, මම විශේෂත්වය ගන්නම්,
බේකන් සහ කෝපි වල පැත්තක්.

291
00:19:10,066 --> 00:19:14,154
හේයි, ඩොරිස්. මම කැමති ඔබ ලොග් වීමටයි
තවත් පැය කිහිපයකින් දුනු විදීමේ සීමාවේ.

292
00:19:14,863 --> 00:19:16,448
ඔයා භයානක වෙඩිල්ලක්.

293
00:19:16,614 --> 00:19:18,366
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- වාසනාවන්ත අනුමානය.

294
00:19:26,249 --> 00:19:28,585
හරි, එහෙනම් ඔයා හිතනවා ඔයා අහුවෙලා කියලා
නැවතත් කුමක්ද?

295
00:19:28,752 --> 00:19:29,878
කාල ලූපය.

296
00:19:31,171 --> 00:19:32,255
Groundhog Day වගේ.

297
00:19:32,589 --> 00:19:34,466
කමක් නැහැ.
ඒක නවත්තන්න විදිහක් නෑ.

298
00:19:34,632 --> 00:19:35,967
ජීස්. ඔබ ගොරෝසු නොවේද? හෙහ්.

299
00:19:36,134 --> 00:19:38,678
- ඔව්, මම. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?
- ඇයි?

300
00:19:38,887 --> 00:19:43,350
මෙය අඛණ්ඩව සියවැනි අඟහරුවාදාය
මම ඒ හරහා ගිය අතර එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ.

301
00:19:43,516 --> 00:19:46,436
කවදාහරි. ඉතින් ඔව්, මම ටිකක් තරහයි.

302
00:19:48,521 --> 00:19:50,148
උණුසුම් සෝස්.

303
00:19:50,315 --> 00:19:52,025
- කුමක් ද?
- කෝපි, කළු.

304
00:19:52,817 --> 00:19:54,944
සහ උණුසුම් සෝස් ටිකක් ...
අපොයි! ඔහ්!

305
00:19:55,111 --> 00:19:57,197
ජරාව. ස්තුතියි.

306
00:20:01,534 --> 00:20:03,620
- ලස්සන reflexes.
- මම දැනගෙන හිටියා ඒක වෙනවා කියලා, ඩීන්.

307
00:20:03,787 --> 00:20:06,289
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- ඔයා හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

308
00:20:06,456 --> 00:20:07,665
ඔව්. මම කරනවා.

309
00:20:08,291 --> 00:20:10,835
ඔව්, හරි. හොඳ අනුමානයක්.

310
00:20:11,002 --> 00:20:12,128
එය අනුමානයක් නොවීය.

311
00:20:12,295 --> 00:20:15,632
හරි, ඔබ මනස කියවන්නෙක්.
ඒක කපන්න, සෑම්. සෑම්.

312
00:20:16,466 --> 00:20:19,177
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විහිලු කරනවා කියලා,
නමුත් ඔබ ඇත්තටම බොළඳයි.

313
00:20:19,344 --> 00:20:20,970
සෑම් වින්චෙස්ටර් වේශ නිරූපණය කරයි.

314
00:20:21,137 --> 00:20:23,473
සෑම් වින්චෙස්ටර්
ලිංගිකත්වය හරහා ඔහුගේ මාර්ගය අඬයි.

315
00:20:23,640 --> 00:20:25,225
සෑම් ඇඳ අසල පාලකයෙකු තබා ගනී.

316
00:20:25,433 --> 00:20:27,811
සෑම උදෑසනකම ඔහු අවදි වන විට ...
හරි. ඇති.

317
00:20:28,645 --> 00:20:30,188
එපමණක් නොවේ.

318
00:20:30,355 --> 00:20:31,481
රැන්ඩි, මුදල් අයකැමියා?

319
00:20:33,691 --> 00:20:35,985
එයා රෙජිස්ටර් එකෙන් අයින් වෙනවා.

320
00:20:36,152 --> 00:20:37,862
විනිසුරු මේයර්ස්?

321
00:20:38,321 --> 00:20:40,490
රාත්රියේදී,
ඔහු ලොම් සහිත හාවා ඇඳුමක් අඳියි.

322
00:20:43,076 --> 00:20:44,494
එහේ.

323
00:20:44,953 --> 00:20:46,663
ඒ කැල්.

324
00:20:47,247 --> 00:20:50,333
- ඔහු ගෙදර යන අතරමගදී ටෝනිව කොල්ලකයි.
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

325
00:20:50,500 --> 00:20:53,503
මගේ අදහස නම් මම ජීවත් වී ඇති බවයි
හැකි සෑම අඟහරුවාදා.

326
00:20:53,670 --> 00:20:55,505
මම ඔයා මැරෙනවා බලාගෙන හිටියා
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

327
00:20:55,672 --> 00:20:57,841
මම අභිරහස් ස්ථානය ඉරා දැමුවෙමි,
එය පුළුස්සා ...

328
00:20:58,007 --> 00:21:00,510
... මම දන්න හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට සහ මට බැහැ.

329
00:21:00,677 --> 00:21:03,763
මම මොනවා කළත් ඔයා මැරෙනවා.

330
00:21:03,930 --> 00:21:05,557
ඊට පස්සේ මම අවදි වෙනවා.

331
00:21:05,723 --> 00:21:07,267
ඊට පස්සේ ආයෙත් අඟහරුවාදා.

332
00:21:07,767 --> 00:21:08,852
බල්ලා.

333
00:21:13,106 --> 00:21:14,649
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
මේකෙන්.

334
00:21:14,816 --> 00:21:15,942
"කෝ මගේ ඩැන්ග් යතුරු?"

335
00:21:16,109 --> 00:21:18,445
කෝ මගේ ඩැන්ග් යතුරු?

336
00:21:18,611 --> 00:21:19,988
"මට සමාවෙන්න."

337
00:21:20,155 --> 00:21:21,990
මට සමාවෙන්න.

338
00:21:22,782 --> 00:21:24,659
ඇය තරමක් හුරුබුහුටි ය. හෙහ්.

339
00:21:26,077 --> 00:21:27,537
හේයි.

340
00:21:28,037 --> 00:21:31,666
හැම වෙලාවෙම අපි පහළට ගියා
මෙම වීදිය, මම කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

341
00:21:32,208 --> 00:21:34,294
සමාවෙන්න, මිස්?

342
00:21:34,586 --> 00:21:36,171
නැත.

343
00:21:43,553 --> 00:21:46,848
අඟහරුවාදා සියයක්, ඔබ කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා නොකරන්න
ඇය ඇගේ අතේ තබාගෙන සිටියේ කුමක්ද?

344
00:21:47,932 --> 00:21:50,059
මේ අතුරුදන් වූ පුද්ගලයාද?

345
00:21:52,061 --> 00:21:54,314
- ඔව්.
- ඒ එයාගේ දුව ආපහු එතන.

346
00:21:57,025 --> 00:21:58,401
නෝනා? අහ්, මිස්?

347
00:22:05,200 --> 00:22:07,744
හේයි, යාලුවනේ. යමෙකුට මිතුරෙකු අවශ්‍යද?

348
00:22:07,911 --> 00:22:09,245
හොඳ ළමයා... ආහ්!

349
00:22:15,668 --> 00:22:18,588
ඉතින් පොලිස් වාර්තාව කියයි
Dexter Hasselback යනු මහාචාර්යවරයෙකි...

350
00:22:18,755 --> 00:22:20,215
...ඒත් එයා එච්චරම නෙවෙයි.

351
00:22:20,381 --> 00:22:22,467
- ඔහු කුමක්ද?
- මම ඔහුගේ දුවට කතා කළා.

352
00:22:22,675 --> 00:22:27,555
මිනිහා හරි මාධ්‍යවේදියෙක්.
සඟරා වල තීරු, බ්ලොග්.

353
00:22:29,224 --> 00:22:33,269
ඔහු සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන ගැන මෙසේ ලියයි.
අභිරහස් ස්ථාන, UFO බිඳ වැටීම් අඩවි.

354
00:22:33,436 --> 00:22:34,938
ඔහුගේ පා ​​පහරවල් ලබා ගනී.

355
00:22:35,104 --> 00:22:38,775
මම කිව්වේ, ඔහු දැනටමත් හතරක් දමා ඇත
මෙම ස්ථාන ව්‍යාපාරයෙන් බැහැරව ඇත. මෙතන.

356
00:22:40,902 --> 00:22:43,738
"Dexter Hassleback: Truth warrior"?

357
00:22:43,905 --> 00:22:46,950
- තව තවත් උජාරුවට සමානයි.
- ඔව්. මට ඒ ගැන කියන්න.

358
00:22:47,116 --> 00:22:51,079
මිනිහා ලියපු ඔක්කොම මම කියෙව්වා.
තමන්ගෙන් පිරුණු ටොන් එකක් බර වෙන්න ඇති.

359
00:22:51,246 --> 00:22:53,706
ඔබට කාලය තිබුණේ කවදාද?
මේ සියලු පර්යේෂණ කිරීමට?

360
00:22:54,207 --> 00:22:55,708
ඉදිරියට එන්න.

361
00:22:59,087 --> 00:23:00,964
- කුමක් ද?
- ඔහ්, නිකන්... ඒක විහිලුවක්, ඔයා දන්නවා.

362
00:23:01,130 --> 00:23:04,092
මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරයි
අභිරහස් තැන් වල හැපීම...

363
00:23:04,300 --> 00:23:06,261
...එවිට ඔහු එකකින් අතුරුදහන් වෙයි. එය කාව්‍යමය ය.

364
00:23:06,427 --> 00:23:08,346
නිකන් කාන්තාර වගේ.

365
00:23:08,513 --> 00:23:12,058
ඔබ හරි. එය කාන්තාර පමණි.

366
00:23:21,818 --> 00:23:23,361
මොකක් ද වැරැද්ද?

367
00:23:24,445 --> 00:23:26,823
ගයි සතුව අතීතයේ මේපල් සිරප් තිබේ
අඟහරුවාදා සියයක්.

368
00:23:26,990 --> 00:23:29,409
එකපාරටම,
ඔහු ස්ට්රෝබෙරි තිබේද?

369
00:23:30,618 --> 00:23:33,830
ඒක නිදහස් රටක්.
මිනිසාට තමාගේම සිරප් තෝරා ගත නොහැක, නේද?

370
00:23:33,997 --> 00:23:37,000
- අපි කුමක් වීද?
- මේ භෝජන සංග්‍රහයේ නැහැ.

371
00:23:37,208 --> 00:23:38,334
අද නොවේ.

372
00:23:38,835 --> 00:23:41,045
මෙම ස්ථානයේ කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

373
00:23:41,212 --> 00:23:42,839
කවදාහරි.

374
00:23:43,965 --> 00:23:45,717
මම හැර.

375
00:23:54,017 --> 00:23:55,935
නැඟිට බැබළෙන්න, සැමී.

376
00:24:07,530 --> 00:24:09,407
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයා අහුවෙලා කියලා
නැවතත් කුමක්ද?

377
00:24:09,616 --> 00:24:11,326
ඔබේ උදෑසන ආහාරය ගන්න.

378
00:24:23,046 --> 00:24:24,922
බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

379
00:24:32,722 --> 00:24:34,349
හේයි.

380
00:24:35,391 --> 00:24:37,018
- හේයි.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

381
00:24:37,185 --> 00:24:38,227
නැත්නම් මම කුමක් කිව යුතුද?

382
00:24:38,686 --> 00:24:40,229
අනේ දෙවියනේ. අනේ මාව මරන්න එපා.

383
00:24:40,396 --> 00:24:43,107
- අහ්, සෑම්?
- එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය, නමුත් මට එය ලැබුණා.

384
00:24:43,274 --> 00:24:45,276
- කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ m.o. ඒක ඔයාට දුන්නා.

385
00:24:45,568 --> 00:24:48,404
පම්පෝරි ගහන උන් පස්සෙ යනවා,
ඔවුන්ගේ සාධාරණ කාන්තාර ඔවුන්ට ලබා දීම.

386
00:24:48,571 --> 00:24:52,075
- ඔයාගෙ ජාතිය ඒකට ආසයි නේද?
- ඔව්, නිසැකවම. හරි හරී.

387
00:24:52,241 --> 00:24:54,243
නිකමට කණුව බිම දාන්න.

388
00:24:54,410 --> 00:24:56,287
- සෑම්, සමහර විට ඔබ ...
- නැහැ!

389
00:24:56,454 --> 00:24:58,694
ප්‍රමාණවත් එකම එක බලවත්
ඔබ කරන දේ කිරීමට.

390
00:24:58,790 --> 00:25:01,584
කිසිවක් නොමැතිව යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම,
කාල ලූප වල මිනිසුන් ඇලවීම.

391
00:25:01,751 --> 00:25:04,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බොහෝ දුරට එසේ වනු ඇත
දෙවියෙක් වෙන්න ඕන.

392
00:25:04,754 --> 00:25:06,214
ඔබ වංචාකාරයෙක් විය යුතුයි.

393
00:25:06,381 --> 00:25:07,924
මිස්ටර් මගේ නම එඩ් කෝල්මන්.

394
00:25:08,091 --> 00:25:11,469
මගේ බිරිඳගේ නම ඇමීලියා.
මට ළමයි දෙන්නෙක් ලැබුණා. මම දැන්වීම් අවකාශය විකුණනවා.

395
00:25:11,636 --> 00:25:15,640
මට බොරු කියන්න එපා! මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා.
අපි කලින් ඔයාගෙ ජාතියේ එකෙක්ව මරලා තියෙනවා.

396
00:25:20,895 --> 00:25:23,439
ඇත්තටම බක්කෝ ඔයා එහෙම කලේ නෑ.

397
00:25:32,198 --> 00:25:34,367
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

398
00:25:34,951 --> 00:25:38,413
ඔයා විහිළු කරනවා නේද? ඔහේ හිනා වෙනවා
ගිය සැරේ මාව මරන්න හැදුවා.

399
00:25:38,955 --> 00:25:40,623
ඇයි මම මෙය නොකරන්නේ?

400
00:25:40,790 --> 00:25:42,250
හැසල්බැක්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

401
00:25:43,292 --> 00:25:44,419
අර පුට්ස්?

402
00:25:45,461 --> 00:25:49,090
ඔහු කීවේ ඔහු පණු සිදුරු විශ්වාස නොකරන බවයි.
ඉතින් මම එයාව එකකට දැම්මා.

403
00:25:52,677 --> 00:25:54,679
එතකොට ඔයාලා පෙන්නුවා.

404
00:25:54,846 --> 00:25:57,306
ඔබ නගරයට පහර දුන් තත්පරයේදී මම ඔබව හැදුවා.

405
00:25:57,473 --> 00:25:59,392
ඉතින් මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

406
00:25:59,559 --> 00:26:02,311
ඩීන්ව නැවත නැවතත් මරනවාද?

407
00:26:02,520 --> 00:26:04,814
එක්: ඔව්, එය විනෝදජනකයි.

408
00:26:05,273 --> 00:26:06,649
සහ දෙකක්:

409
00:26:06,816 --> 00:26:09,444
මේක ඉතින් ඩීන්ව මරන්න නෙවෙයි.

410
00:26:11,320 --> 00:26:14,282
මේ විහිළුව ඔබටයි, සෑම්.

411
00:26:15,158 --> 00:26:17,952
හැමදාම ඔයාගෙ මල්ලි මැරෙනව බලාගෙන.

412
00:26:20,288 --> 00:26:21,622
සදහටම.

413
00:26:21,789 --> 00:26:23,166
තෝ පුතේ.

414
00:26:24,333 --> 00:26:27,295
ඔබට තේරුම් ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද ...

415
00:26:27,462 --> 00:26:29,964
...ඔයාට බෑ අයියව බේරගන්න...

416
00:26:31,215 --> 00:26:32,925
...මොකක් උනත් කමක් නැද්ද?

417
00:26:33,342 --> 00:26:35,011
ඕ ඇත්ත?

418
00:26:35,303 --> 00:26:36,846
මම ඔයාව මරනවා, මේ සියල්ල දැන් අවසන්.

419
00:26:37,013 --> 00:26:38,389
අහ්, ඔහ්, හේ. අපොයි.

420
00:26:38,556 --> 00:26:40,975
හරි හරී. හරි හරී. බලන්න.

421
00:26:41,142 --> 00:26:42,727
මම නිකම් සෙල්ලම් කළා.

422
00:26:42,935 --> 00:26:44,353
ඔබට විහිළුවක් ගත නොහැකිද? හොඳයි.

423
00:26:44,520 --> 00:26:47,940
ඔබ එයින් ඉවත් වී ඇත. හෙට,
ඔබ අවදි වන්න, එය බදාදා වේ.

424
00:26:48,983 --> 00:26:51,194
- මම දිවුරනවා.
- ඔයා බොරු කියනවා.

425
00:26:51,652 --> 00:26:54,197
මම නම්, ඔබ මා සොයා ගත හැකි තැන දන්නවා.

426
00:26:54,363 --> 00:26:56,032
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ පෑන්කේක් තිබීම.

427
00:27:01,204 --> 00:27:03,289
නෑ. ඔයාව මරන්න ලේසියි.

428
00:27:03,456 --> 00:27:05,583
සමාවෙන්න, පැටියෝ. ඒක තියෙන්න බෑ.

429
00:27:15,343 --> 00:27:16,761
ඔයා දවසම නිදාගන්න ගියාද?

430
00:27:16,928 --> 00:27:19,680
- ආසියාව නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා. මෙම ස්ථානය නරකයි.

431
00:27:23,226 --> 00:27:24,894
බදාදා දවසක්.

432
00:27:25,561 --> 00:27:28,981
ඔව්, එය සාමාන්යයෙන් පසුව පැමිණේ
අඟහරුවාදා. ඒක ක්‍රියා විරහිත කරන්න, එහෙම නේද?

433
00:27:29,148 --> 00:27:30,233
මොකක්ද, ඔයා විහිළු කරනවාද?

434
00:27:30,399 --> 00:27:33,027
මේක ලස්සනම සින්දුවක් නෙවෙයි
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

435
00:27:33,194 --> 00:27:34,320
නැත.

436
00:27:34,487 --> 00:27:36,697
ජීස්. අඟහරුවාදා කීයක්
ඔබට තිබුණාද?

437
00:27:36,864 --> 00:27:38,699
මම දන්නේ නැහැ. මට ගණන් නැති වුණා.

438
00:27:39,617 --> 00:27:41,911
හේයි ඉන්න. ඔබට මතක කුමක්ද?

439
00:27:42,078 --> 00:27:46,082
මට මතකයි ඔයා ඒකෙන් අයින් උනා
ඊයේ, වංචාකාරයා වෙත දිව ගියේය.

440
00:27:46,415 --> 00:27:48,459
- නමුත් නැහැ, ඒ ගැන.
- කමක් නැහැ.

441
00:27:48,626 --> 00:27:50,711
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.
අපි නගරයෙන් පිටව යමු. දැන්.

442
00:27:51,879 --> 00:27:54,340
- උදේ ආහාරය නැද්ද?
- උදේ ආහාරය නැත.

443
00:28:03,933 --> 00:28:07,019
ඔබට විශ්වාසද
අපි කපටියාට යන්න දෙන්න ඕනද?

444
00:28:08,729 --> 00:28:09,772
මට ඔබේ මුදල් පසුම්බිය දෙන්න.

445
00:28:10,439 --> 00:28:12,441
හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ. නිකම් විවේක ගන්න.

446
00:28:12,859 --> 00:28:14,277
මම සැහැල්ලුවෙන් සිටිමි.

447
00:28:14,443 --> 00:28:17,530
හරි හරී. කමක් නැහැ. කාටවත් මේක ඕන නෑ
වැරදි මාර්ගය අවසන් කිරීමට.

448
00:28:17,697 --> 00:28:19,699
අපි ඒ ගැන තත්පරයක් කතා කරමු.

449
00:28:26,080 --> 00:28:27,790
ඩීන්!

450
00:28:36,173 --> 00:28:37,884
නෑ නෑ නෑ නෑ.

451
00:28:38,050 --> 00:28:41,137
හේයි. හේයි. ඉදිරියට එන්න.
අද නොවේ. අද නොවේ.

452
00:28:41,304 --> 00:28:44,557
මෙය අද සිදු විය යුතු දෙයක් නොවේ.
ඉදිරියට එන්න.

453
00:28:54,984 --> 00:28:57,236
මම අවදි විය යුතුයි.

454
00:29:21,802 --> 00:29:24,013
ඒ සෑම්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

455
00:29:24,180 --> 00:29:26,223
සෑම්, ඒ බොබී.

456
00:29:26,390 --> 00:29:29,226
ඒ යක්ෂණිය ගැන ආරංචි වුණා
ඔබ මරණය නිම්නයේ බලාගත්තා.

457
00:29:29,393 --> 00:29:31,228
නියම වැඩක්.

458
00:29:31,395 --> 00:29:33,522
මාස තුනයි
අපි කතා කළා, නමුත්.

459
00:29:33,689 --> 00:29:35,816
ඔබේ හඬ ඇසීම සතුටක්.

460
00:29:35,983 --> 00:29:39,070
ඇමතුමක් දෙන්න. මම මෙහේ.

461
00:30:14,772 --> 00:30:17,066
සෑම්? නැවතත් බොබී.

462
00:30:17,233 --> 00:30:20,152
බලන්න, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

463
00:30:20,319 --> 00:30:22,697
මට කියන්න ඔයා තනියම වාඩි වෙලා නෑ කියලා
කොහේ හරි...

464
00:30:22,863 --> 00:30:25,783
...මේ අමන කපටියා ගැන උමතු වෙනවා.

465
00:30:25,950 --> 00:30:27,034
මට කතා කරන්න, සෑම්.

466
00:30:27,243 --> 00:30:28,953
අපට එය එකට සොයාගත හැකිය.

467
00:30:29,120 --> 00:30:31,831
කිසිම මිනිසෙකු ගත යුතු නැත
මේ වගේ දෙයක් තනියම.

468
00:30:31,998 --> 00:30:33,749
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

469
00:30:33,916 --> 00:30:38,421
මාර්ගය වන විට, එම වැම්පයර් කූඩුව
ඔස්ටින්හි, අපාය රැකියාවකි.

470
00:30:54,895 --> 00:30:57,273
සෑම්? ඒ බොබී.

471
00:30:57,440 --> 00:30:59,275
මම ඔහුව සොයාගත්තා.

472
00:31:14,248 --> 00:31:15,958
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක්, කොල්ලා.

473
00:31:21,756 --> 00:31:22,965
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

474
00:31:23,132 --> 00:31:26,093
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
කපටියා ඔහුගේ මැජික් වැඩ කළේය.

475
00:31:26,260 --> 00:31:29,138
- So0?
- ඉතින් ඔයාට මේ දේ ඕනද?

476
00:31:29,305 --> 00:31:32,224
මම කැඳවීමේ චාරිත්රයක් සොයාගත්තා
කපටියා මෙතනට ගේන්න.

477
00:31:34,018 --> 00:31:35,936
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

478
00:31:36,312 --> 00:31:37,354
ලේ.

479
00:31:38,731 --> 00:31:42,651
- කොපමණ ලේ?
- චාරිත්රය ගැලුමක් අසල පවසයි.

480
00:31:42,818 --> 00:31:45,321
ඒ වගේම එය නැවුම් විය යුතුයි.

481
00:31:46,489 --> 00:31:48,824
එයින් අදහස් වන්නේ අප කළ යුතු බවයි
පුද්ගලයෙකුගේ ලේ ගැලීම වියළී යයි.

482
00:31:48,991 --> 00:31:53,329
අනික අද රෑ වෙන්න ඕන..
නැත්තම් තව අවුරුදු 50කට නෙවෙයි.

483
00:31:53,996 --> 00:31:56,165
එහෙනම් අපි යමු ටිකක් ගන්න.

484
00:32:02,171 --> 00:32:04,340
ඔයා මගේ හදවත කැඩුවා, පැටියෝ.

485
00:32:06,008 --> 00:32:07,093
කුමක් ද?

486
00:32:08,260 --> 00:32:11,138
මම ඔයාව මරන්න දෙන්නෙ නෑ
අහිංසක මනුස්සයෙක්.

487
00:32:11,347 --> 00:32:12,932
එහෙනම් ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

488
00:32:13,099 --> 00:32:14,433
ඇයි?

489
00:32:14,600 --> 00:32:16,560
මන්ද එය එකම මාර්ගය වූ බැවිනි
ඔබ මාව දකිනු ඇත.

490
00:32:16,727 --> 00:32:19,271
මොකද මම තට්ටු කරන්න හදන නිසා
ඔබ තුළ යම් හැඟීමක්.

491
00:32:19,438 --> 00:32:22,191
මොකද මම හිතුවා ඔයා ආපස්සට යයි කියලා
මිනිසෙකු මරා දැමීමෙන්.

492
00:32:22,358 --> 00:32:24,068
හොඳයි, ඔබ වැරදි ලෙස සිතුවා.

493
00:32:25,986 --> 00:32:27,780
බඩු අතහරින්න. මමම කරන්නම්.

494
00:32:27,947 --> 00:32:29,782
මම ඔයාට කිව්වා,
මම ඔයාට කාවවත් මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

495
00:32:29,949 --> 00:32:32,034
ඒක ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි
මම මොකද කරන්නේ!

496
00:32:37,414 --> 00:32:40,209
ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව ආපහු එන්න ඕනේ ගොඩක් නරකයි...

497
00:32:49,301 --> 00:32:50,636
...හොඳයි.

498
00:32:51,887 --> 00:32:55,307
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- සිවිල් වැසියෙකුට වඩා මට හොඳයි.

499
00:32:59,228 --> 00:33:01,689
ඔයාට පිස්සු, බොබී.
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

500
00:33:01,897 --> 00:33:04,567
ඔහ්. දැන් මම පිස්සෙක්.

501
00:33:07,319 --> 00:33:09,363
බලන්න, සෑම්.

502
00:33:10,406 --> 00:33:13,576
මම වයසයි.
මම මගේ මාවතේ කෙළවරට එනවා.

503
00:33:14,451 --> 00:33:18,372
නමුත් ඔබට දිගටම සටන් කළ හැකිය,
මිනිසුන් බේරා ගැනීම.

504
00:33:19,081 --> 00:33:21,584
නමුත් ඔබට ඔබේ සහෝදරයා අවශ්‍යයි.

505
00:33:22,501 --> 00:33:25,129
ඒ නිසා මට ඔහුව ඔබට නැවත ලබා දෙන්න.

506
00:33:25,671 --> 00:33:28,424
- බොබී...
- ඔබ සහ ඩීන්, ඔබ ...

507
00:33:29,175 --> 00:33:32,469
ඔය තමයි කොල්ලෝ ළඟම කෙනා
මට පවුලක් කරන්න වෙනවා.

508
00:33:35,431 --> 00:33:37,766
මට මේක කරන්න ඕන.

509
00:33:43,522 --> 00:33:45,107
හරි හරී.

510
00:33:45,274 --> 00:33:46,692
හොඳයි.

511
00:33:59,455 --> 00:34:00,956
ඉක්මන් කරන්න.

512
00:34:05,252 --> 00:34:07,004
ඒක කරන්න පුතේ.

513
00:34:07,171 --> 00:34:09,632
ඔව්, හරි, බොබී.

514
00:34:12,218 --> 00:34:14,470
නමුත් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

515
00:34:19,141 --> 00:34:21,518
මොකද ඔයා බොබී නෙවෙයි.

516
00:34:33,489 --> 00:34:35,115
බොබී?

517
00:34:37,284 --> 00:34:38,911
බොබී.

518
00:34:41,372 --> 00:34:42,539
බොබී!

519
00:34:51,924 --> 00:34:54,802
ඔබ හරි.
මම ඔයත් එක්ක රැවටුනා විතරයි.

520
00:34:54,969 --> 00:34:56,553
කොහොමත් ගොඩක් හොඳයි සෑම්.

521
00:34:56,720 --> 00:34:57,846
බුද්ධිමත්.

522
00:34:58,764 --> 00:35:02,851
මම ඔබට කියන්නම්. කවුරු කිව්වත් ඩීන්
අක්‍රිය එකක් විය...

523
00:35:03,060 --> 00:35:05,688
...ඔයාව කවදාවත් දැකලා නෑ
ඔබේ අතේ තියුණු වස්තුවක් සමඟ.

524
00:35:05,854 --> 00:35:08,941
හා, හා. ශුද්ධ සම්පූර්ණ ලෝහ ජැකට්.

525
00:35:09,817 --> 00:35:10,859
ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න.

526
00:35:12,695 --> 00:35:13,696
කවුද, ඩීන්?

527
00:35:16,490 --> 00:35:18,242
මගේ කෙල්ල ඔයාට මල් එව්වේ නැද්ද?

528
00:35:18,450 --> 00:35:19,660
ඩීන් මැරිලා.

529
00:35:19,827 --> 00:35:21,537
ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

530
00:35:21,704 --> 00:35:25,332
ඔහුගේ ආත්මය පහළ තට්ටුවේ
අපි කතා කරන විදියට අපායේ රුම්බා කරනවා.

531
00:35:25,499 --> 00:35:27,376
අපිව ආපහු අර අඟහරුවාදාට ගෙනියන්න.

532
00:35:27,543 --> 00:35:31,213
නැත්නම් බදාදා,
සියල්ල ආරම්භ වූ විට, කරුණාකර.

533
00:35:31,380 --> 00:35:33,757
අපි ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා.

534
00:35:33,966 --> 00:35:36,051
- ඔබ දිවුරනවාද?
- ඔව්.

535
00:35:36,385 --> 00:35:38,721
මම දන්නේ නැහැ.

536
00:35:39,054 --> 00:35:40,889
- මට හැකි වුවද ...
- ඔබට පුළුවන්.

537
00:35:41,056 --> 00:35:42,224
ඇත්ත.

538
00:35:42,391 --> 00:35:43,892
නමුත් මම එසේ කළ යුතු යැයි එයින් අදහස් නොවේ.

539
00:35:45,477 --> 00:35:46,562
සෑම්...

540
00:35:47,354 --> 00:35:48,689
මෙතන පාඩමක් තියෙනවා...

541
00:35:48,856 --> 00:35:53,235
..ඒකට මම විදවන්න හැදුවා කියලා
විකාර, ඔබේ Cro-Magnon හිස් කබල.

542
00:35:53,402 --> 00:35:55,362
පාඩම?

543
00:35:55,904 --> 00:35:56,905
මොන පාඩමද?

544
00:35:57,072 --> 00:36:00,034
ඩීන් බේරා ගැනීමට මෙම උමතුව?

545
00:36:00,576 --> 00:36:04,246
ඔය දෙන්නා දිගටම පූජා කරන විදිහ
ඔබ එකිනෙකා වෙනුවෙන්ද?

546
00:36:04,955 --> 00:36:07,541
එයින් යහපත් කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

547
00:36:07,708 --> 00:36:09,501
ලේ සහ වේදනාව පමණි.

548
00:36:12,921 --> 00:36:15,174
ඩීන් ඔයාගේ දුර්වලකම.

549
00:36:16,008 --> 00:36:18,427
නරක මිනිස්සුත් ඒක දන්නවා.

550
00:36:20,346 --> 00:36:22,097
ඔහු ඔබේ මරණය වනු ඇත, සෑම්.

551
00:36:25,809 --> 00:36:29,688
සමහර වෙලාවට
ඔබ මිනිසුන්ට යන්න දෙන්න ඕනේ.

552
00:36:30,647 --> 00:36:32,107
එයා මගේ අයියා.

553
00:36:32,941 --> 00:36:34,610
Yup.

554
00:36:35,152 --> 00:36:37,196
ඒ වගේම කැමති වුනත් අකමැති වුනත්...

555
00:36:37,863 --> 00:36:40,199
..ජීවිතේ මෙහෙම වෙයි
ඔහු නොමැතිව.

556
00:36:40,366 --> 00:36:41,950
කරුණාකර.

557
00:36:42,368 --> 00:36:43,494
නිකම්...

558
00:36:47,039 --> 00:36:48,582
කරුණාකර.

559
00:36:51,335 --> 00:36:54,797
මම දිවුරනවා,
ඒක හරියට ගඩොල් බිත්තියකට කතා කරනවා වගේ.

560
00:36:58,217 --> 00:36:59,510
හරි, බලන්න.

561
00:36:59,676 --> 00:37:02,471
මේ සියල්ල විනෝද වීම නැවැත්තුවා
මාස කිහිපයකට පෙර.

562
00:37:02,638 --> 00:37:04,640
ඔයා ට්‍රැවිස් බිකල් සායක් ඇඳගෙන ඉන්නවා යාළුවා.

563
00:37:04,807 --> 00:37:05,933
මම ඒක ඉවරයි.

564
00:37:06,433 --> 00:37:09,603
- තේරුම මොකක්ද?
- තේරුම, ඒක මට දැනගන්න...

565
00:37:09,770 --> 00:37:11,605
සහ ඔබ සොයා ගැනීමට.

566
00:37:24,368 --> 00:37:25,786
ඔයා දවසම නිදාගන්න ගියාද?

567
00:37:27,162 --> 00:37:29,998
මම දන්නවා. ආසියාව නැත. මෙම ස්ථානය නරකයි.

568
00:37:35,796 --> 00:37:37,256
බදාදා දවසක්.

569
00:37:37,423 --> 00:37:41,218
ඔව්. එය සාමාන්‍යයෙන් අඟහරුවාදා අනුගමනය කරයි.
ඒ දේ අක්රිය කරන්න.

570
00:37:51,228 --> 00:37:53,105
මචන්, අඟහරුවාදා කීයද
ඔබට තිබුණාද?

571
00:37:53,272 --> 00:37:55,023
ඇති.

572
00:37:56,066 --> 00:37:57,609
ඉන්න.

573
00:37:58,902 --> 00:38:00,612
ඔබට මතක කුමක්ද?

574
00:38:01,780 --> 00:38:04,533
මට මතකයි ඔයා ලස්සනයි
ඊයේ එළියට ආවා.

575
00:38:04,741 --> 00:38:06,618
මට මතකයි
කපටියා අල්ලා ගැනීම.

576
00:38:07,202 --> 00:38:08,454
ඒ ගැනයි.

577
00:38:12,249 --> 00:38:14,042
- අපි යමු.
- උදේ ආහාරය නැද්ද?

578
00:38:15,544 --> 00:38:16,670
උදේ ආහාරය නැත.

579
00:38:17,504 --> 00:38:20,549
- මම කාර් එක පැක් කරන්නම්.
- ඉන්න. ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

580
00:38:20,757 --> 00:38:23,302
- ඒක වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, සෑම්.
- නිකම්...

581
00:38:24,720 --> 00:38:26,305
මාව විශ්වාස කරන්න.

582
00:38:33,145 --> 00:38:36,023
හේයි, ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.
වෙන දෙයක් වෙයිද?

583
00:38:39,151 --> 00:38:41,820
මට ඇත්තටම අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

584
00:38:43,238 --> 00:38:44,531
විකටයන් හෝ මැදහත්කරුවන්?

585
00:39:36,625 --> 00:39:38,627
උපසිරැසි මගින්
SDI මාධ්‍ය සමූහය